VESTÍGIOS DO DIA (1993)

The remains of the day

Ficha Técnica

Outros Títulos:	Os despojos do dia (Portugal) Quel che resta del giorno (Itália) Les vestiges du jour (França)
Pais:	Reino Unido, Estados Unidos
Gênero:	Drama
Direção:	James Ivory
Roteiro:	Ruth Prawer Jhabvala
Produção:	Mike Nichols, John Calley, Ismail Merchant
Design Produção:	Luciana Arrighi
Música Original:	Richard Robbins
Fotografia:	Tony Pierce-Roberts
Edição:	Andrew Marcus
Direção de Arte:	John Ralph
Figurino:	Jenny Beavan, John Bright
Guarda-Roupa:	Sue Honeybourne, Adrian Simmons, Jill Avery, Victoria Harwood
Maquiagem:	Norma Webb
Efeitos Sonoros:	David Stephenson, Colin Miller, Geoff Brown e outros
Efeitos Especiais:	Garth Inns
Efeitos Visuais:	Martin Body
Nota:	8.9
Filme Assistido em:	2005

Elenco

Emma Thompson	Mary Kenton
Anthony Hopkins	James Stevens
Christopher Reeve	Jack Lewis
Caroline Hunt	Senhoria
Wolf Kahler	Embaixador alemão
Rupert Vansittart	Sir Geoffrey Wren
James Fox	Lorde Darlington
Hugh Grant	Reginald Cardinal
John Haycraft	Leiloeiro
Michael Lonsdale	Dupont D'Ivry
Ben Chaplin	Charlie
Peter Vaughan	William Stevens
Paula Jacobs	Sra. Mortimer
Jeffrey Wickham	Visconde de Bigge
Brigitte Kahn	Baronesa
John Savident	Dr. Meredith
Emma Lewis	Elsa
Joanna Joseph	Irma
Christopher Brown	Amigo de Wren
Lena Headey	Lizzie
Tim Pigott-Smith	Tom Benn
Pip Torrens	Dr. Richard Carlisle
Frank Shelley	Primeiro Ministro
Peter Eyre	Lorde Halifax
Steve Dibben	George
Abigail Hopkins	Empregada
Steven Beard	Andrews

Prêmios

Festival Robert de Copenhague, Dinamarca

Robert de Melhor Filme Não Americano

Prêmios David di Donatello, Itália

David de Melhor Ator (Anthony Hopkins)

David de Melhor Atriz (Emma Thomson)

Sindicato dos Jornalistas Críticos de Cinema, Itália

Prêmio Fita de Prata de Melhor Diretor de Filme Estrangeiro (James Ivory)

Círculo de Críticos de Cinema de Londres, Inglaterra

Prêmio Filme Britânico do Ano

Prêmio Diretor do Ano (James Ivory)

Prêmio Ator do Ano (Anthony Hopkins)

Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA

Prêmio de Melhor Ator (Anthony Hopkins)

Indicações

Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA

Oscar de Melhor Filme

Oscar de Melhor Direção (James Ivory)

Oscar de Melhor Roteiro Adaptado

Oscar de Melhor Ator (Anthony Hopkins)

Oscar de Melhor Atriz (Emma Thompson)

Oscar de Melhor Direção de Arte

Oscar de Melhor Figurino

Oscar de Melhor Trilha Sonora

Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio David Lean de Melhor Direção (James Ivory)

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado

Prêmio de Melhor Ator (Anthony Hopkins)

Prêmio de Melhor Atriz (Emma Thompson)

Prêmio de Melhor Fotografia

Prêmios Globo de Ouro, EUA

Prêmio de Melhor Filme - Drama

Prêmio de Melhor Direção (James Ivory)

Prêmio de Melhor Roteiro

Prêmio de Melhor Ator em um Drama (Anthony Hopkins)

Prêmio de Melhor Atriz em um Drama (Emma Thompson)

Prêmios Goya - Academia Espanhola, Espanha

Goya de Melhor Filme Europeu

Videoclipes

Sinopse

Oxfordshire, 1958 - Com a morte de seu antigo proprietário, Lorde Darlington, sua famosa casa de campo, Darlington Hall, é colocada em leilão por seus herdeiros.  Ao oferecer o maior lance, Jack Lewis, um antigo parlamentar americano, agora aposentado, passa a ser seu novo proprietário.  James Stevens, mordomo da enorme mansão há mais de 25 anos, é mantido em seu cargo.  Este, recebe uma carta de Mary Kenton, uma antiga e eficiente governanta, na qual ela demonstra o interesse em voltar a trabalhar em Darlington Hall, 20 anos depois de ter saído para se casar.  É que ela acaba de se separar do marido, Tom Benn.

Como sua família ainda se encontra nos Estados Unidos, Lewis sugere a Stevens que tire alguns dias de folga, oferecendo-lhe um de seus carros para que ele possa viajar.  Aceitando a sugestão, ele deixa Oxfordshire e segue em direção à Clevedon, na costa oeste da Inglaterra, onde se encontra Mary, com a intenção de trazê-la para novamente ocupar o cargo de governanta.  Enquanto viaja, repassa em sua memória o tempo em que Mary esteve em Darlington Hall:

1935 - Com excelentes referências, Mary é admitida como governanta, mas Stevens a trata com frieza e de forma ríspida.  Na época, tendo convencido o Lorde Darlington a admitir seu pai como copeiro, cargo subordinado à governanta, Stevens proibe Mary de chamá-lo de William, obrigando-a a chamá-lo de Sr. Stevens Pai.  Este, já idoso e com a saúde abalada, não dá conta de suas atribuições, o que faz com que Mary esteja sempre entrando em atrito com Stevens, que se nega a admitir a ineficiência do pai.

Uma semana antes de Lorde Darlington promover uma importante conferência internacional, que contará com a presença de líderes ilustres, tais como o francês Dupont D'Ivry e o parlamentar americano, Jack Lewis, William cai ao carregar uma bandeja repleta de cristais, durante uma reunião preparatória para a conferência.  Preocupado que ele volte a dar vexame quando das presenças dos líderes internacionais, Lorde Darlington pede a Stevens que remaneje seu pai para serviços de menor importância.  Embora não admita, o mordomo-chefe passa a admirar Mary por sua enorme eficiência na realização de suas tarefas.

A conferência é marcada por uma posição do anfitrião a favor do rearmamento da Alemanha que, segundo ele, precisa ser livre e forte.  Tais colocações preocupam Dupont D'Ivry e Jack Lewis, que chega a colocar que a Inglaterra está cometendo um erro ao tratar os problemas internacionais de forma amadorística.  Na última noite da conferência, William morre, ocasião em que Mary assume todas as providenciais iniciais, a fim de que Stevens possa continuar a dar toda assistência aos conferencistas.  Tal atitude faz com que ele a admire ainda mais.

Em suas folgas, Mary passa a se encontrar com Tom Benn, mordomo de Sir Geoffrey Wren, um importante líder político inglês.  Depois de algum tempo, ele a pede em casamento.

1938 - O nazismo ganha força na Alemanha, enquanto Lorde Darlington continua a promover reuniões entre líderes ingleses, como o 1º Ministro e o Lorde Halifax, com autoridades alemães, inclusive seu Embaixador.  É nesse ano que Mary pede demissão de seu cargo, a fim de se casar com Tom Benn.

Voltando a 1958, Stevens chega finalmente à Clevedon, onde se encontra com Mary.  Ambos falam dos bons tempos vividos em Darlington Hall.  Na oportunidade, ela lhe informa que, infelizmente, não vai poder reassumir o cargo de governanta porque acaba de tomar conhecimento que sua filha, Catherine, encontra-se grávida.  Para ela, é mais importante dar assistência à filha e poder acompanhar o crescimento de seu neto.  Após se despedirem, Stevens inicia sua viagem de volta à Darlington Hall.