DUAS MULHERES (1960)

La Ciociara

Ficha Técnica

Outros Títulos:	Paysanne aux pieds nus (França) Two women (UK / USA) ...und dennoch leben sie (Alemanha) Dos mujeres (Espanha)
Pais:	Itália, França
Gênero:	Drama
Direção:	Vittorio De Sica
Roteiro:	Cesare Zavattini, Vittorio De Sica
Produção:	Carlo Ponti
Design Produção:	Gastone Medin
Música Original:	Armando Trovajoli
Fotografia:	Gábor Pogány
Edição:	Adriana Novelli
Figurino:	Elio Costanzi
Guarda-Roupa:	Giulia Mafai
Maquiagem:	Giuseppe Annunziata
Efeitos Sonoros:	Giovanni Rossi, Philippe Arthuys
Efeitos Especiais:	Serse Urbisaglia
Efeitos Visuais:	Joseph Nathanson
Nota:	8.6
Filme Assistido em:	1962

Elenco

Sophia Loren	Cesira
Jean-Paul Belmondo	Michele di Libero
Eleonora Brown	Rosetta
Carlo Ninchi	Filippo, pai de Michele
Andrea Checchi	Um fascista
Pupella Maggio	Uma camponesa
Raf Vallone	Giovanni
Renato Salvatori	Florindo
Franco Balducci	Alemão
Emma Baron	Maria
Luciano Pigozzi	Scimmione

Prêmios

Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA

Oscar de Melhor Atriz (Sophia Loren)

Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York, EUA

Prêmio de Melhor Atriz (Sophia Loren)

Festival Internacional de Cannes, França

Prêmio de Melhor Atriz (Sophia Loren)

Prêmios Globo de Ouro, EUA

Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Sindicato dos Jornalistas Críticos de Cinema, Itália

Prêmio Fita de Prata de Melhor Atriz (Sophia Loren)

Indicações

Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra

Prêmio de Melhor Atriz Estrangeira (Sophia Loren)

Festival Internacional de Cannes, França

Prêmio Palma de Ouro (Vittorio De Sica)

Sinopse

Roma, 1943 - Cesira é uma bela viúva e mãe protetora que vive com sua filha, Rosetta, de 13 anos.  Quando a aviação aliada começa a bombardear a cidade em preparação para uma planejada invasão, a vida da população torna-se difícil, face aos freqüentes incêndios que ocorrem e, por conseqüência, a um número cada vez maior de sem-tetos.  Proprietária de uma pequena loja, mas preocupada com a segurança da filha, Cesira decide deixar seus negócios aos cuidados de um velho amigo, Giovanni, um vendedor de carvão.

Na véspera de sua partida para Santa Efemia, um pequeno vilarejo onde nasceu e onde ainda moram alguns de seus parentes e amigos, ela acerta os detalhes com Giovanni, ocasião em que ele, que sempre manteve uma forte atração por ela, declara seu amor e consegue uma noite ao seu lado.  Na manhã seguinte, entretanto, ela lhe pede que nunca faça algo que permita Rosetta desconfiar do que houve entre os dois, que deverão continuar apenas como grandes amigos, inclusive porque ele é casado e tem dois filhos.

Antes de embarcarem no trem que as levará à Santa Efemia, mãe e filha despedem-se de Giovanni, na plataforma ferroviária.  A viagem decorre de forma tranqüila até que surge um problema de ordem técnica na locomotiva.  Não querendo aguardar cerca de cinco horas, tempo estimado para que os reparos sejam concluídos, a impaciente Cesira resolve deixar o trem, juntamente com sua filha, iniciando uma caminhada de dois dias com suas malas na cabeça.

Uma vez em Santa Efemia, mãe e filha são muito bem recebidas por todos, embora os suprimentos de alimentos fiquem cada vez mais difíceis.  Na região, muitas pessoas tentam sobreviver com uma dieta de pão, vinho e água.  Lá, conhecem Michele di Libero, um jovem intelectual de 25 anos, filho da família mais abastada do vilarejo.  Antifascista e vigoroso crítico da guerra, ele pensa em deixar a família conservadora e se juntar à Resistência.  À medida que os dias passam, torna-se o maior companheiro de Cesira e Rosetta.  Por Cesira, desenvolve uma certa paixão, mas ela consegue evitar suas tentativas de avanços.

Certo dia, fugindo das tropas aliadas que avançam a partir de Anzio, um grupo de alemães chega ao vilarejo onde, depois de conseguirem comer e beber, levam Michele, sob a mira de uma arma automática, como uma espécie de guia.  Pouco tempo depois, tropas americanas transportando armas pesadas, inclusive tanques de guerra, passam em direção à Roma.

Acreditando que o pior já passou, mãe e filha iniciam, a pé, sua longa viagem de retorno à Roma.  À medida que avançam pela estrada, uma coluna de aliados marroquinos passa em seus jipes.  Ao cair a noite, elas encontram abrigo numa velha igreja em ruínas, onde, ao se prepararem para dormir, são atacadas e estupradas por uma dezena dos tais soldados do Marrocos, que as deixam quase mortas.  Cesira toma sua filha nos braços, ainda em estado de choque.

Horas depois, ao se sentirem em condições de retomarem a caminhada, as duas pegam a estrada no momento em que um jovem, Florindo, passa com seu caminhão e lhes oferece carona.  A meio caminho de Roma, entretanto, ele deixa a estrada e se dirige à casa da família para passarem a noite.  Cesira e Rosetta deitam-se exaustas.

Na manhã seguinte, ao se acordar, Cesira nota que se acha sozinha.  Ao encontrar um par de meias de seda, ela sai à procura da filha.  A mãe de Florindo avisa-lhe que o filho e Rosetta saíram para dançar, enquanto o pai informa-lhe que Michele foi morto pelos alemães.

Desolada, Cesira senta-se e fica a aguardar sua filha.  Várias horas depois, Rosetta retorna.  Mãe e filha discutem e Cesira termina dando-lhe uns tapas.  De repente, as duas percebem que Rosetta agora é uma mulher.  As duas mulheres abraçam-se ternamente.