ADEUS, MINHA CONCUBINA (1993)

Ba wang bie ji

Ficha Técnica

Outros Títulos:	Adieu, ma concubine (França) Addio mia concubina (Itália) Lebewohl, meine konkubine (Alemanha)
Pais:	China, Hong Kong
Gênero:	Drama, Música
Direção:	Kaige Chen
Roteiro:	Lillian Lee
Produção:	Feng Hsu
Design Produção:	Yuhe Yang, Zhanjia Yang
Música Original:	Jiping Zhao
Fotografia:	Changwei Gu
Edição:	Xiaonan Pei
Direção de Arte:	Huaikai Chen
Figurino:	Chen Changmin
Maquiagem:	Fan Qingshan, Guan Rui Xu
Efeitos Sonoros:	Jing Tao
Nota:	8.5
Filme Assistido em:	1994

Elenco

Leslie Cheung	Douzi / Cheng Dieyi
Fengyi Zhang	Shitou / Duan Xiaolou
Li Gong	Juxian
Qi Lu	Mestre Guan Jinfa
Da Ying	Gerente
You Ge	Mestre Yuan
Chun Li	Xiao Si, adolescente
Han Lei	Xiao Si, adulta
Di tong	Zhang
Mingwei Ma	Douzi, criança
Yang Fei	Shitou, criança
Zhi Yin	Douzi, adolescente
Hailong Zhao	Shitou, adolescente
Wenli Jiang	Mãe de Douzi
Yitong Zhi	Aoki Saburo

Prêmios

Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra

Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Círculo de Críticos de Cinema de Londres, Inglaterra

Prêmio Filme em Língua Estrangeira do Ano

Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA

Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro

Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York, EUA

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Li Gong)

Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro

Festival Internacional de Cannes, França

Prêmio Palma de Ouro (Kaige Chen)

Prêmio da Federação Internacional dos Críticos de Cinema (FIPRESCI) (Kaige Chen)

Prêmios Globo de Ouro, EUA

Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Indicações

Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA

Oscar de Melhor Fotografia

Oscar de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Prêmios César - Academia das Artes do Cinema, França

César de Melhor Filme Estrangeiro

Sinopse

Na Pequim de 1924, não podendo manter seu filho Douzi, no bordel onde vive, uma prostituta o leva à Academia "Toda Sorte e Felicidade", que ensina a arte da interpretação a meninos pobres e sem lar.  Inicialmente rejeitado pelos companheiros, o jovem Douzi acaba sendo acolhido por Shitou, um dos alunos mais talentosos da turma.

Dirigida pelo rigoroso Mestre Guan Jinfa, a academia prima por treinamentos intensivos, onde os erros são punidos com castigos implacáveis, sendo sua principal finalidade a de preparar atores para a tradicional Ópera de Pequim.

Por seus traços delicados, Douzi é treinado para atuar em papéis femininos, enquanto Shitou, com seu tipo mais rude, a interpretar personagens masculinos.  Um dia, Douzi foge da academia e, por um acaso, tem oportunidade de assistir a uma ópera.  É quando tem absoluta certeza que é aquilo que quer para sua vida, de modo que, decide voltar e enfrentar os brutais castigos que o esperam.  Os anos passam, Douzi e Shitou aprofundam seus estudos e se tornam atores famosos da Ópera de Pequim.

Em 1937, pouco antes da invasão japonesa, Douzi e Shitou, agora mais conhecidos por seus nomes artísticos, Cheng Dieyi e Duan Xiaolou, são a maior atração de Pequim, com a famosa ópera que conta a história do Rei Chu e de sua concubina favorita.  Encantado com as brilhantes atuações da dupla, o rico e conhecido Mestre Yuan torna-se seu benfeitor.

Os problemas começam quando Xiaolou se apaixona por Juxian, a prostituta mais desejada da cidade.  Dieyi a vê como uma rival e passa a ter um comportamento estranho, movido pelo ciúme.  A festa de noivado de Xiaolou é marcada pela invasão da China por tropas japonesas.

Sendo a principal atração local, os rapazes são forçados a se apresentarem para um grupo de oficiais inimigos, oportunidade em que o orgulho e temperamento de Xiaolou fazem com que ele saia preso do teatro.  Dieyi consegue sua liberdade após se apresentar para os oficiais seniores japoneses, numa sessão privada, algo que o faria se arrepender mais tarde.  Na época, entretanto, ele não era ligado a assuntos políticos.

Quando as tropas japonesas são finalmente rechaçadas pelas forças nacionalistas do General Chang Kai-shek, é a vez de Dieyi ser preso e levado a julgamento sob a acusação de ter colaborado com o inimigo.  Agora, Xiaolou e Juxian usam o prestígio do Mestre Yuan para conseguirem a liberdade do amigo.

Eles se separam e só voltam a se encontrar em 1948, no dia em que as forças comunistas de Mao Tsé-tung conquistam o controle da cidade.  Xiaolou é encontrado por Dieyi como um vendedor de rua.  A vida de todos sofre sob o novo regime.  As atividades da Ópera de Pequim tornam-se cada vez mais controladas pela juventude fanática comunista.  Dieyi e Xiaolou se vêem obrigados a escolherem entre a liberdade física e a artística.  Dieyi, ainda solteiro e agora um viciado em ópio, reclama das mudanças, enquanto Xiaolou tem que considerar, como prioridade, a segurança de Juxian.